to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
depiction; description; portrayal
to be arranged (flowers, etc.); to be on display; to be buried
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante)
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
reconciliation; make peace with
everything turning out fine; the whole thing being settled
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to be embarrassed; to lose face
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
private; personal life; (one's) privacy
mental; mental health; mental state; mental resolve
fellow; mutual; companion; comrade
close connection; deep involvement; close relationship
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
dry riverbed; river beach
to fight; to exchange blows
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
completely honest relationship; hanging out naked (e.g. at a public bath)
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
reason; reasoning power; (one's) sense
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
rubbish; trash; garbage; worthless thing
to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
dirt; filth; stain; blot; spot
having children; attempting to conceive