to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to cut into (a conversation); to interject
rubbish; trash; garbage; refuse
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color
to have authority over; to exercise one's authority (over); to glare; to scowl at; to glower at
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
to stand on tiptoe; to rise in the world; to become arrogant
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
otherwise; if not; or else
to chastise; to punish; to discipline
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
to loaf (particularly on the job); to idle one's time away; to dawdle
prosperity; flourishing; thriving
not only ... (but also); not just; as well as
earnings; proceeds; returns; revenue
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
present age; present day; today; modern era; modern times
hard (life); tough (world)
staringly; fixedly; unblinkingly
all that one has; all that there is; the whole
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
serious look (on one's face); straight face
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
just right (time, size, length, etc.)
to have an accident (esp. traffic accident); to cause an accident
quantity; amount; volume; number; amount of money
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
victim; injured party; sufferer
to run over (with a vehicle); to knock down
partially consumed drink; partially consuming a drink
curious onlookers; rubbernecks