without; but if; otherwise; or else
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
fruit of a tree; nut; berry
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
giving up on winning a hand and discarding only safe tiles
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
(dead) body; corpse; carcass; remains
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
disastrous scene; terrible spectacle
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
ordinary; sensible; commonplace
impossible; unlikely; improbable
deed (esp. negative); act; action; one's doing
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to be dead; to be lifeless
to solicit; to demand; to extort
to fly away; to flee away; to scatter
several times; several degrees
living thing; living creature; animal; life
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to rescue from; to help out of; to save
the early bird gets the worm
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
fine weather; fair weather
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown