out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
ostensible (surface) reason
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
bitter tears; (lit.) tears of blood
thriving (prosperous) business; rush of business
cooperation; coordination; link
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
holding out a little longer
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
closing hours (of a store, restaurant, etc.)
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
shortcake (layered cream and fruit cake; in Japan, made with sponge cake)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to distribute; to apportion; to divide
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
elegy; dirge; mournful melody
some; several; many; how many; how much; very
protuberance; projection; prominence; bump; boss; process
to shove in; to push in; to force in
canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); helmet cape; cloth covering one's back to protect against arrows during battle
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
sticky; thick (e.g. thickly plastered); ikky; to stick closely
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
yours sincerely; respectfully yours
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
one hundred-thousandth; sudden; abrupt; unexpected
to become like a different person; to have a change in personality
desire; want; will; wish; urge; craving