to butt into a conversation (from someone uninvolved)
female friend; woman friend
to delay; to put off; to procrastinate
nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
natural; intrinsic; from birth
close; intimate; on good terms
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
unthinking; thoughtless; heedless; inconsiderate
to connect; to join; to join or tie or knot together
to exchange (messages, thoughts, etc.); to communicate
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
feigning ignorance; acting dumb
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
want to ... do something; would like to ...
change of schedule; schedule change
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
sales pitch; sales lure; catchphrase
running (for election); coming forward as a candidate; going on horseback; going in person; (arch.) letting out a horse; (arch.) taking out a horse
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
conduct; behavior; behaviour
to go into the minutest details
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
happy; auspicious; propitious; naive
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
the beginning (as in "this is only the beginning"); lowest division in sumo
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
uncertain; vague; ambiguous
to take a peep at; to catch a glimpse of
pride; boast; credit (to)
division (distribution) of roles; role-sharing
someone (something) not to be trifled with