jpdb beta

devilishness

2

wetting; love affair; lover

1

tragedy; tragic event

2

fainting; swooning

1

(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest

15

gossip

8

creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring

3

to do something without any particular intention or mind to do so

3

with a start; with a jump

6

to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)

6

compliments; civilities; hospitality; special treatment; bill (at a restaurant); check

1

to leave one's seat

1

to be crowded; to be packed; to be complex

2

often; frequently; now and then; occasionally

2

to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire

1

every time; each round

3

to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air

3

injury; wound

1

setting off (on a trip); departure

1

delay; putting off; procrastination

1

in regard to; concerning (usu. of disputes)

2

query; interrogation; enquiry; question; inquiry

6

improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy

1

to choke; to have trouble breathing

5

thankfully; fortunately; luckily; mercifully

2

that night; that evening; over the course of the evening

1

to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)

2

to be enthusiastic about; to be eager; to be keen

1

to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound

3

to choke up; to be speechless; to hold one's tongue

3

odds and ends; all; every

4

to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve

3

growth; breeding; growing up (in, as); upbringing

2

resolute; firm; dauntless; undaunted

3

to argue vehemently

1

to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate

6

to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips

1

to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest

8

gesture; movement; action; acting; performance

11

to open a business

4

to change one's way of thinking; to switch the direction of one's thoughts; to put one's focus on a new subject; to adopt a new frame of mind

1

in preparation; (shop) not yet open for business

1

for a short while; for a while; for some time; for the time being

10

lower floor

1

by today; before the day is over

2

preparations for a journey

3

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

3

to request earnestly

4

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

14

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited

2