eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
diviner; sorcerer; exorcist; medium
science; learning; scholarship; arts and sciences; academic pursuits
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
expression; presentation; representation; notation
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
half the body; half length
there is no way that ...; easy; simple
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
handful; small amount; small number
mountain ascetic; practitioner of Shugendō
to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
sutra; Buddhist scriptures
to etch (name, etc.); to carve (design)
the future (usually distant); future tense; the world to come
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
yao (line representing yin or yang that comprises one third of a trigram)
miraculous (miracle-working) water
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
to comfort one another; to offer each other consolation
time after time; countless times; many a time; dozens of times
exchange of blows; long rally
matter causing distress; something causing worry
well done!; bravo!; zenzai; red bean soup made with azuki beans
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
every evening; every night
to be conspicuous; to stand out
cowardly; timid; easily frightened
wherein; therein; thereinto
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
polished rice; (uncooked) white rice
this and that; one thing or another
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate