sharply; harshly; stingingly
cool; chilly; feeling nice and cold
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to examine someone's expression
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to miss a chance; to miss an opportunity
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
to look stupid; to have a critical lack
need for caution; need for care; requiring special attention
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to be helpful; to be useful
to go flying along; to move fast (against the wind)
bow and arrow; weapon; arms
to make an appearance; to show up
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
inadequacy; inappropriateness; unfitness; impropriety
by sheer strength; by brute force
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
magistrate; shogunate administrator
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
subordinate; underling; henchman; minion
all; wholly; entirely; completely; without exception
destination; whereabouts; future; prospects
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)
to strike; to hit; to beat; to punch
coward; namby-pamby; wimp; weak-kneed person; spineless person
otherwise; if not; or else
dotage; feeble-minded old man; senile old fool; dotard