to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
usually; under usual circumstances
transfer of permanent domicile (as recorded in the family register); transfer of school register
other party; other side; ahead; in front; destination
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
moving; changing residence; change of address
night flight (without paying); skipping out by night; moonlight flit
detective agency; enquiry agency
not having enough workers; being understaffed; being undermanned; having nothing one can do about something; having no options
one day; (on) a certain day
to find out; to discover; to locate
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
judging from; on the basis of; from the point of view of
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
before I knew it; next thing you know; when I came to
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
approximate age; age range
ice milk; ice cream-like product (category) containing at least 10% milk solids and at least 3% milk fat; iced milk
infant; baby; little child
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
Lolita (fashion style); young girl; childlike young woman
custom; habit; customary practice
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
to make contact (with); to get in touch; to enter into relations; to come to an understanding
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
presence; sitting with; being with
to probe someone's real intentions; to sound someone out; to try to fathom someone's thoughts
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
thankfully; fortunately; luckily; mercifully
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
fixtures; furnishings; equipment
to speak; to hear a voice
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
attraction; fascination; lure; captivation; charm
art; technique; means; way; trick; trap