to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
counter for choices, options, etc.
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to believe implicitly; to believe firmly
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
sorry; excuse me; thank you
to blow off; to be blown off
to be jealous; to be envious
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
more than enough; more than ample; exhaustive
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
to be reminded of; to call to mind
to think deep down (that); to tell oneself (that); to secretly believe (that)
to get; to secure; to learn; to master; to complete
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
in a sense; in some way; to an extent
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
to meet; to assemble; to gather; to encounter; to run into
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
electricity; (electric) light
like this; in this way; as you see
flawless; absolute perfection
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
cushion to soften the blow; something that cushions the blow
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
an issue being settled; a case being closed
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
guardians; parents; father and older brother
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
immediately; at once; right away; directly; in person; first hand
long ago; already; a long time ago
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects