lost property; something dropped and left behind
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
loitering; hanging around; wandering around
to play a leading role; to play a central part
Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine
and yet; despite (all) that
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
half-cooked; half-done; soft-boiled; half-ripe; unripe
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
older sister and younger brother
reduction by half; halving
to make absolutely sure; to make doubly sure
tatami mat; Japanese straw floor coverings
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
to leave as is; to let alone; to disregard
translation; deciphering; decoding; translation
in (of a ball, in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter
passing the winter; hibernation
kindergartener; preschooler
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
practical; pragmatic; hands-on; nuts and bolts
male genitalia; male genital organs; penis
implantation (of an embryo)
blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole
through a (computer, etc.) screen
ahegao; exaggerated facial expression (esp. of females) during sex, usu. with crossed or rolled eyes and a protruding tongue
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
war; battle; match; game; competition
contrary to expectations; or so we thought, but ...
splashing on; splashing at; dish made by pouring broth over something (esp. bukkakesoba); bukkake; ejaculation onto someone's face
transcendence; excellence; superiority
highlights; summary; compilation
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
environment; circumstance