jpdb beta

vermilion; scarlet

1

florid

1

reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush

1

tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den

1

completely; entirely; all; in large amounts; a lot

2

sharp parting remark; parting threat

1

washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)

6

electric light

2

to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back

1

romantic; spicy; coquettish

2

only; merely; just; at most; no more than

4

in a good mood; cheerful

1

eating everything (on one's plate, etc.)

1

honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances

1

period of youth; while young

1

affectionate mother

1

dish dressed with sesame sauce

1

instant noodles sold in a cup; cup noodles

1

retort; sealed plastic pouch typically containing ready-made sauce or stew; boil-in-the-bag; retort; glass vessel used for distillation (now largely obs.)

1

ready-made; common-law (wife)

3

to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum

2

three-day weekend; long weekend; three holidays in a row

2

third day of the month; three days

2

cooked rice

1

to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one

1

tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of

7

more than most people; more than other people; compared with other people; more than others

2

to happen to meet; to come across

2

to grow restive; to begin to act violently

1

excitable

1

laughter breaks out

1

to be too numerous; to be too much

2

to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)

2

world; society; people; the public

1

shy

1

warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money

2

weather; the elements; fair weather; fine weather

1

to buy; to purchase

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

4

lovesickness

1

to be too late; to be too slow

1

jokingly; in the form of a joke

2

shell; husk; hull; pod; chaff

2

open; frank; liberal; open-minded

1

to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood

1

hell on earth; living hell

1

anpan; bread roll filled with red bean paste

1

to confess one's love; to profess one's feelings

5

likability; favorability; popularity

1

empirical; from experience

2