extra effort; one small touch; small twist
to trace back to (the origins of something)
with a wriggle; in a slithering motion; in a squiggle; with a spurt
click-clack; clickety-click; clicking sound; clattering sound
skim reading; diagonal reading (e.g. as a simple code)
practice, practice, practice; (only) practice makes perfect
shaking one's legs (usu. unconsciously); tapping one's foot; fidgeting (of the legs)
conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)
lover; boyfriend; girlfriend; soul mate
cracking sound (e.g. cracking one's knuckles); crunching sound
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
soaked; drenched; sopping; splashing; sloshing
moisturizing; maintenance of humidity
humming a tune; humming unconcernedly
to practice; to practise; to train; to drill; to become practiced; to become practised
dampness; humidity; moisture
pain of love; love troubles
slurp-slurp; suck-suck; sound of blowjob suction
point where one has to accept one's fate; point where one has to give up; state of resignation; resigned state
to run past; to run by; to go too far ahead
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
vulva; slit; cunt; vagina; twat
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to sniffle; to snuffle; to sob
to soak into; to permeate; to penetrate
whiz (e.g. projectile through air); swoosh; whoosh; whistling sound
to fiddle with; to monkey around with
empty grain husk; immature ear (e.g. wheat); hollow object; unripe fruit
something one finds questionable; something one finds fault with
story of one's experiences
to gather up into one's arms; to lift; to carry