to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
all kinds of things; various things; large number of people
preface; introduction; preamble
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to jump upon (a moving object)
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
showy; loud; gay; flashy; gaudy
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
posture; pose; position; attitude; approach; stance
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
to start the debate; to get the ball rolling; to fire the first shot; to start a conversation
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
compensation; indemnification; reparation; consideration
once; before; formerly; never yet; never before; first time
another (person); the other person; one more (person)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
such ... as; or some such
something like ...; something called ...
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
which (of three or more); well; now; c'mon
leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone
to accompany; to follow; to keep up with
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
not necessarily so; is not always true
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
belonging to no party or school of thought
prince; subordinate Kumano shrine
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe