thorough; exhaustive; complete
empty; hollow; bare; main hall of a temple (often vast and empty)
upper part; upper region; region above
feeling of a house or a room
bad feeling; cares; ill feeling; grudge; sense of discomfort; discontent
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
(one's) seating posture; way one sits
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
(present) head of a family
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
the way one works; one's working manner
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
reluctantly; grudgingly; unwillingly
to insert; to interrupt; to slip in a word; to harbor (e.g. doubts); to harbour
to walk about; to go out (here and there); to gad about
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
dust; mine dust; mineral dust; airborne particles; fine powder; particulate matter
will not do; do not; does not
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
peace; quiet; tranquility; tranquillity
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to squeeze out; to wring out
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
company; corporation; firm; one's workplace
state-run business; state enterprise; national enterprise
first; foremost; most important; best; greatest; above all
level; standard; water level
magnificent house; luxurious home; palatial residence; stately mansion
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
in the twinkling of an eye; in a flash
what do you want?; can I help you?
pretending not to know; feigning ignorance