eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
our country; our land; one's own country
antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis
confused; flustered; at a loss
Champagne glass; Champagne flute
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
attitude; posture; preparedness; readiness
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
success; prosperity; boom
to warm up to; to get interested in; to get excited by
to polish up; to shine up
true; real; genuine; proper; utter
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
area; domain; territory; field; range; region
to reach; to get to; to arrive at
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air)
thunder; thunderclap; crash of thunder
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
to cease; to stop; to be over
one-by-one; separately; in detail
to dance; to perform dance steps
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
in some cases; sometimes; on occasions
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)