link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
tendency; trend; inclination
race (of people); type of person
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
talking while standing; standing around talking
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
victory or defeat; match; contest; game
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
celebrity; famous person; public figure; big name
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
rather; better; instead; if anything
how others look at you; what others think about you
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
to smirk; to grin broadly
period of youth; while young
seeing someone off and later welcoming them back; taking someone to and fro
legs and loins; lower body; foundations; underpinnings
easy; simple; there's no way that ...
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
mass communication; mass media
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
still more; even more; all the more; still less; even less
kidnapper; kidnaper; abductor
roundhouse kick; turning kick
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
drawing; picture; diagram; sight; scene
to come to mind; to pop into one's head
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
independence; self-reliance
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
impression; strong belief (of the judge); conviction
(something) one does not really mean; insincere
vulgar person; low-life; sleazebag; (arch.) lowly person; (arch.) person of humble rank; (arch.) peasant
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe; not completely displeasing; fairly pleasing
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to set (sun); to become dark