unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan
fool; blockhead; idiot; dunce
disappearance; running away; going missing; absconding
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous
imbecility; feeblemindedness; dark
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
backing; support; backer; shield that protects one's back
present condition; existing state; status quo; current state
(not) even when using ...; (not) even with the help of ...; (not) even by ...
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to hold fast; to protect to the end
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
letter left behind by someone who has departed; farewell letter
entirely; completely; cleanly; snugly
memento (from a dead person); souvenir; keepsake; orphan; posthumous child
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
mud; slush; (wet) dirt; thief
name (esp. on a deed, contract, etc.); moral duty; justification; pretext
for the time being; for the present; immediate; present; for some time (after); current account
rucksack; knapsack; backpack
obstinate; stubborn; headstrong
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
to burn hotly; to burn redly; to lose one's temper; to get mad; to be upset
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
short-tempered; quick-tempered; hasty
education; training; discipline
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
blow; hit (on the body); beating
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
to make a fool of someone