shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
with curious eyes; curiously
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
cutting in line; queue jumping
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
battlefield; battleground
physical strength; muscle strength
card (with a message written on it)
exhibition; display; putting on show
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
shopping; purchased goods
showcase; display case; vitrine
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
to buy again; to buy anew
White Day (March 14); day for giving white chocolate and other presents to female coworkers and friends in return for gifts received on Valentine's day
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
unattractive; ugly; unstylish; uncool
thereupon; shortly thereafter
stock; products; stolen goods; loot; spoils
wheat gluten (usu. steamed or baked)
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
to decorate; to add a touch of colour; to grace
thick with smoke, moisture or odor; hard to breathe (air)
here's looking at you, kid; (lit.) cheers to your eyes
original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source
literal translation; direct translation