north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
completely exhausted; dead tired; knackered
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
suddenly; all of a sudden
front; frontage; facade; main
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
lewdness; lewd person; pervert; lecher
sharpshooting; shooting; sniping; setting a goal and carrying it out
... is the reason; ... is my excuse
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
patron (of the arts, an artist, etc.); patroness; sugar daddy; man who provides for a woman (e.g. a geisha); patron; master
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about