don't you think?; indicates question
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
I see; that's right; indeed
just made; fresh (from the oven); newly-built (house)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
sorry; excuse me; thank you
non-alcoholic; alcohol-free
guest; visitor; customer; client; shopper
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
exactly as stated; verbatim
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
everyone; everybody; all; everything; all
good humour (humor); good mood
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
perhaps; probably; generous; many; much
self-consciousness; self-awareness
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
wholesale delegation; hundred-percent subcontracting; leaving all the decision-making to somebody else
setting up (a structure, building, camp, etc.); construction; preparation (e.g. of a venue); arrangement (of an event)
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
does not seem; unlikely; improbable
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to cry; to weep; to sob; to howl
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
suit (clothing); suit (playing cards)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
lineage; stock; descent; strain; blood relationship