married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
grandmother; old woman; female senior citizen
slightly early; just before
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
introduction; presentation; referral; listing
wedding hall; marriage hall; wedding place; wedding location
hegemony; leadership; initiative
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
student (esp. a university student)
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
blunder; miss; slip; oversight
to wait eagerly for; to look forward to
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
to become rounded; to roll into a ball
to be overcome with emotion
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
teary-eyed; damp (e.g. skin, hair); moist
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
garden lantern; hanging lantern
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
wrong (guess or estimate); misdirected
to be to the point; to be pertinent
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else