jpdb beta

madly in love; completely charmed (by); from the heart; entirely; (arch.) bottom of one's heart

1

ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck

2

to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember

1

intervention

1

obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability

1

to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake

1

one's family; family member

3

slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

2

to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind

1

all of a sudden; unexpected; abrupt; sudden

1

residential area

1

route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)

1

to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)

2

insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile

1

to glare at; to scowl at

1

peat

1

big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with

1

reliable; authentic

1

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)

1

to visit; to call on; to pay a visit to

2

indication; sign; hint; tone (of the market)

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience

1

taste for the simple and quiet; rustic simplicity; austere refinement; enjoyment of a quiet life

1

society; the world; the times

1

wise; sagacious; intelligent; sensible

2

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

1

seems; I guess

2

precious; valuable

1

to spare time (for)

1

scuttling (to escape in a panic, in shame, etc.); scurrying; scrambling

1

hysteria

1

regarding as sacred; apotheosis; deification; sanctification

1

intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do

1

not be concerned at all; not mind at all; not care a bit

1

bookstore; bookshop; publisher; main building

1

game arcade; video arcade; penny arcade

1

to stop by; to drop in for a short visit

1

remembrance; recollection; recognition

1

townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street

1

neighbourhood; neighborhood

1

(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)

1

stalker; stoker

1

acquaintance

2

escape; evasion; flight

1

other people; others

1

eavesdropping; tapping

1

to leave; to depart; to take one's leave

1

telephone pole

2