unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
period of time; time slot; time zone
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to begin to walk; to set out
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
difficult to ...; hard to ...
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
casual; doing something without taking it too seriously
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
sexual desire; sex drive; lust
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
thought; imagination; mind; desire; wish; love
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
this, that and the other; this and that
as a child; when one was a child; childhood
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
spirit; heart; disposition
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to turn round; to face about; to turn about
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
U-turn; returning home (after a vacation); returning to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)
to run off; to break into a run; to start running
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
to shake and untangle; to shake free from
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in