system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
redoing; doing over again
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
to call each other; to call out to one another
proper; appropriate; due; suitable
stage; step; level; rank; order; stairs
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
and yet; though; when; in spite of
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
very shy person; bashful person
movements; bearing; deportment; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
admiration; wonder; astonishment
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
to go out; to go around; to walk about; to roam
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to take a step backward; to retreat a step; to back up
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
the opposite direction; the other way
end (of a street, hallway, etc.)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
reflexively; reflectively; by reflex
doorknob; door knob; door handle
to become locked; to lock
to be breathtaking; to be stifling
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
stern expression; severe expression; grim expression
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
strange; odd; peculiar; queer; curious
to pull down (clothing, etc.); to slide down
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)