to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
just who do you think you are?
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
to be discouraged; to shrink from
to accompany; to follow; to keep up with
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
prickling; stinging; tingling
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to hold a grudge; to hold something against someone
heartwarming; pleasant; charming; amusing
nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
height of; middle of; full bloom
boy; son; baby boy; young man
will; probably; may; I think; surely; I hope
cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind
vaporization; vaporisation; evaporation
to jar; to creak; to grate
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
love; romance; tender passion; emotion; affections
that's the way it is; such is life
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
another time; some other time
either way; in any case; one way or another
what's the matter?; what's wrong?
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
attentive; scrupulous; tactful; tasteful; smart
man's looks; handsomeness; good-lookingness
wagashi; traditional Japanese confectionery
personal; individual; private