to push aside; to push one's way through
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to shine; to glitter; to be bright
new era; new period; new age; new epoch
bearer; carrier; person bearing responsibility; person in charge; supporter
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
heat; fever; temperature; zeal; passion
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
speaking of; (I told you) already; come on
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to face; to go towards; to head towards
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
rainbow-colored; rainbow-coloured
spotlight; close observation
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
disorder; confusion; violence; outrage; riot
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
judging from; on the basis of; from the point of view of
great inconvenience; great deal of trouble; big nuisance; royal pain in the behind
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
anger; rage; fury; wrath; indignation
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
absolutely; definitely; unconditionally
press conference; news conference