to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
to the utmost; to the best of one's ability
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush
chime; bell (e.g. doorbell)
member; participant; attendee; lineup (sport)
preface; introduction; preamble
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
journal; magazine; periodical
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
no, not like that (but like this)
to make a display of one's originality (eccentricity); to deliberately act oddly (e.g. to get attention)
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
admiration; being impressed (by)
reluctance to part; sorrow at parting
(public) peace; stability; tranquillity
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
the prospects look brighter; there is hope of accomplishing (something)
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
to be away from home; to be out of the house
to treat one's husband with due respect
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to be filled with grief; to be overcome with sorrow
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to curse; to put a curse on; to detest intensely
there is no way that ...; easy; simple
person concerned; interested party; related party
everywhere; all over; throughout
to diminish (dampen) the spirit
in succession; one by one
to hold one's tongue; to shut up
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
taking care of oneself (esp. used as an epistolary imperative); self-love