device; instrument; vessel; container; ability; capacity
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
spit; skewer; proxy (computer server)
hollow; cavity; sunken place; (arch.) vagina; (arch.) female genitalia
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
old woman; joker (in old maid)
hanging; strangling to death
pāramitā; perfection; perfection of Buddhist practices or attaining enlightenment; jackfruit (Artocarpus heterophyllus)
shell; husk; hull; pod; chaff
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; noob; weak player
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
the nth ...; divisions of a kabuki performance
the Trinity; three parts; three components; three factors
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
consecutive number; serial number
pre-existing; already there; conventional
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
aspiration; volunteering; desire; application
first time; first innings; initial attempt; first; initial
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
engraving a seal; engraved seal; engraving; inscribing; brand (i.e. a mark of disgrace); stamp
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
a few years ago; some years back
rewriting (e.g. of a book); renewal (of a license, bond, etc.); transfer (of ownership); putting (something) in another's name
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
close-fitting trousers; long underwear
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter