feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
(with a) slap; smack; wham; sound of striking with something solid; zap; crack
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
soon; shortly; nearly; almost
with stealthy steps; with noiseless footsteps; on tiptoe; stealthily
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
to be in a fit (of anger); to rage
to crack down on (e.g. crime, corruption); to deal a crushing blow to; to bring down the hammer on
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
where; what place; how much (long, far); what extent
to have a meal; to take a meal
comma; decimal point; radix point
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
not necessarily so; is not always true
unworthy; unbecoming; improper
carving; engraving; sculpture
(being) fully equipped; (being) fully furnished; completeness
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to grow weak; to become weak; to lose strength
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
lack of physical exercise; insufficient exercise; inactivity
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
maintenance; preservation; improvement
short-distance race; sprint
not worth considering; out of the question
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
condition; state (of health); appearance
severe (injury, handicap, etc.); serious
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
some; any; in any way; of some kind; of some sort
injured person; wounded person; casualty