to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
that child; that kid; that boy; (arch.) you
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
directly opposite; right in front
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
attaching the familiar suffix "-chan" to somebody's name
well; properly; often; how (could you); why (would you)
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
nightingale (Luscinia megarhynchos); Nightingale, Florence (1820-1910)
inside one's heart; in one's mind
surely; certainly; no doubt; indeed
premature; untimely (e.g. death); early
reading matter; reading material
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
sharply; harshly; stingingly
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
to relax; to feel at home
one night; one evening; all night; overnight
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
all you have to do is; just; that's all
price; cost; value; worth; value
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
prevailing view; common opinion; general consideration
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
putting out the light; switching off the light
twelve o'clock; midnight; noon
disgust; hate; repugnance; loathing
all night; throughout the night
far away; far off; far; long ago; long before
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)