at a moment's notice; readily
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
collection of books; (personal) library
inspection; reading; perusal; browsing (the web)
not yet known; unknown; strange
beyond; across; the other side; the distance
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
eternal; unlimited; endless
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
locked up feeling; cooped up feeling; feeling of entrapment; feeling of hopelessness; being in a bind
deadlock; stalemate; impasse; dead end
physical weariness; sense of fatigue; washed-out feeling
reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
bell (often a large hanging bell); chime
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
already; now; by this time; quick; early; fast
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
order; discipline; regularity; system; method
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
tacit understanding; unspoken agreement
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
understood; I see; OK; present; here
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
stillness; tranquility; tranquillity; dullness
Japanese person; Japanese people
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
university student; college student
rock hard; stiff and unyielding (personality); clangor
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
poisonous snake; poisonous serpent
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
example; simile; metaphor; allegory
minor; small; minor (key, scale, etc.); the minor leagues (US baseball)
Japanese style; Japanesque; Japanism
heart attack; myocardial infarction
to stand on a podium; to teach; to be a teacher
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for