frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
no matter for; without regard to; whatever the ...
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
price; cost; charge; consideration (in a contract)
great love; passionate affair
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
mental derangement; madness; insanity
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
through a wall; on the other side of a wall
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
unheard-of; unprecedented
coat; tunic; jacket; outer garment
tight; tight skirt; straight skirt
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
make-up; makeup; cosmetics
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
measurement round the hips
(one's) figure; build; physique; style
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
woman; female; feminine gender
middle of summer; height of summer; midsummer
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing