to dye; to colour; to color
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
such ... as; or some such
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
antisocial; contrary to public order or morality; offensive; sociopathic; immoral; obscene
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to use X as a selling point
free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
number of days (times) one has attended
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
playing mahjong all night
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
holiday; day off; sleep; rest; Good night
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
regarding; in; to; towards; with regards to
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
trackless; reckless; dissipated
people who share an interest; people of similar tastes; kindred minds
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
amount of money; sum of money
to lend; to loan; to rent out; to hire out
foreign enemy; outside invader
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
speaking of; (I told you) already; come on
person of lofty virtue; man of noble character; perfect person; saint
society; the world; the times
fairness; impartiality; justice; objectivity
that's true; of course; obviously
too; also; still; as before; even so; either way