evacuation site; exposure; refuge shelter; shelter
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
liking something; being partial to something; -phile
year by year; annually; every year; from year to year
pocket money; spending money; pin money; allowance
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to get complicated; to grow worse; to turn sour
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
house (e.g. of Tokugawa); family
close; intimate; on good terms
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
so to speak; so to call it; as it were
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
difficult to be (in a place); not feeling like staying
and then; and so; and; so then
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
existence; possession; having; limited company
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
impudent; shameless; brazen
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh