another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
PC; personal computer; prestressed concrete; precast concrete; polycarbonate; political correctness; patrol car
digger; excavator; power shovel
unit; (musical) group; band
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
completely unknown; unexpected; having no clue about
god (esp. the Christian God)
many; numerous; various; large number of
program (e.g. TV); programme
eighth day of the month; eight days
most interesting part (of a story); climax; good part; scenic spot; beautiful place
outward appearance; apparent
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
a wise man keeps away from danger
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
penalty for contract breach
romance; love story; love affair; romantic relationship; romance
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
compared to our company's products (a phrase often used in advertising when comparing old and new products); in this company's comparison; as I see it; by my estimate
tedious; lengthy; overlong; long-winded
talk; recital; narration; topic
etc.; et cetera; and so on
disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient
brief review; brief comment
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
calico (pattern); tortoiseshell-and-white; calico cat; tortoiseshell-and-white cat
(small crunchy) dried sardines
commitment; pledge; promise
leaving the mound; being knocked out; resignation; stepping down; withdrawing
holder (of a record, title, permit, etc.)
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; talking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
to begin to do; to cater; to deliver food
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)