nonexistent; not being (there); not having; not
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
udon; thick Japanese wheat noodles
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
memory; sense; experience
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
shortcut; short-cut hairstyle for women
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
since when; from when; how long
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
unexpected meeting; coincidence
quite; very; 10^48; quindecillion
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
perhaps; likely; probably; I dare say
abrupt; sudden; unexpected
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
and; and then; thus; and now; and finally
to accept (a thing) with thanks
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
rice and curry; curry rice
curry udon; udon with curry sauce
somehow; how; in what way; why; what kind of
curry (esp. Japanese curry); rice and curry