to jaunt around; to play around; to visit one place after another without effect
to eat oneself out of house and home; to eat up completely
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
decline; ebb; failure; decay; decrease; loss
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
one's mental make-up (structure)
to want; to wish for; (arch.) to request; (arch.) to demand; (arch.) to seek; (arch.) to search for
to walk in on; to tread upon
adaptation (from); rebaking
measurement error; calculation error
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
considerable; formidable; tremendous; really something else; exceptional; impressive
to be responsive; to show immediate results
sidelong glance; flirtatious glance
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
for a change; for variety's sake
to have a hole; to be pierced (with a hole)
grandfather; male senior-citizen
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
wink of sleep; snooze; doze; nap
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to become very angry; to be furious; to fly into a rage
to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
white flag; truce flag; surrender flag
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
with great vigour; in leaps and bounds; (lit.) with the force of surging waves
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
punishment; penalty; penal regulations; penal code
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
(arch.) word; waka (classic Japanese poem, esp. a tanka)
(one's) older brother; foolish older brother
to run around; to bustle about
slightly (of an action); (looking) small and quiet
match; game; bout; contest
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt