prince; subordinate Kumano shrine
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
store; reserve; stock; savings
to get excited; to be roused (to action); to get the itch (to do)
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
to exert oneself and win; to gain (victory)
arriving at the present; present-day; to arrive at the present day
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
Common Era; CE; Christian Era; Western (Gregorian) calendar
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
beauty of style; beauty of form
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy); appearance of a world (e.g. in fiction)
singularity; singular point
admonition; commandment; sila (precept)
deep inside; innermost place
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
crown; diadem; bottle cap
inheritance; succession; accession; share-alike
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
cooperative relation; cooperative relationship; collaborative relationships; cooperative structure; cooperative ties; cooperative alliance
ripening (of a crop); crop; harvest
3000; three thousand; many
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
simple; artless; naive; unsophisticated
science; learning; scholarship; arts and sciences; academic pursuits
1000 pounds; 1000 kan; 1000 yen; 1000 pieces of gold; great weight; pricelessness
loss (of assets, profit, etc.)
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
exposed; scanty; bare; public; open