violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
to add fuel to the fire; to make things worse; to stir things up
demoness; witch; ogress; married woman
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
impossible to do (although wants to)
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
(being) by oneself; with no outsiders present
the world in general; society; convention
withdrawal; secession; separation; breakaway
drunkenness; intoxication
spiritual plane; spiritual aspect; mental level
to harm; to cause harm to
to have a hole; to be pierced (with a hole)
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
related to; in relation to
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
please!; I'm asking you; for heaven's sake
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
godsend; lifesaver; timely offer; windfall
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
sense of urgency; feeling of high tension
to check; to stop; to keep back
in succession; one after another
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
test of patience; battle of wills; endurance contest
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
cruelty; hard-heartedness
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
to draw the conclusion that ...; to conclude
essential; important; crucial; vital; main
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
muddiness; murkiness; impurity; Japanese voiced consonant mark; unrefined sake