(exercising) the right to command
in accordance with; according to
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to subsist; to keep on living
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
pochette; pouch (usu. hung from the shoulder by a long cord)
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
konpeitō; small coloured sugar candy covered with tiny bulges
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
still more; even more; all the more; still less; even less
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to throw into; to toss into
candy; sweet; confectionary
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
lost property; something dropped and left behind
to pick up; to find; to gather
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
(medical) doctor; physician
giving something a try because one has nothing to lose
deadpan face; expressionless white face; po-faced
doubt; question; suspicion; dubiousness
parallel processing; array processing
price; cost; charge; consideration (in a contract)
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
one's grasp of the situation; knowing how matters stand
to shave off; to scrape off
though; although; be that as it may; nonetheless
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot