fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to increase; to add to; to augment
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
being buried; remaining unknown; being forgotten; being absorbed (e.g. in research); being immersed
assertion; declaration; affirmation
full portrait; whole aspect; full story
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
way (of doing); manner; method; means
finally; after; following; at the end (of)
clearly; distinctly; vividly
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
rosary; string of prayer beads
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
confrontation; to face; to confront; to encounter
will; probably; may; I think; surely; I hope
regret; repentance; remorse
accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect
to be evident; to be obvious; to understand completely
if it is the case that ...
present point (i.e. in history); at the present time
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
nonsense; no meaning; meaningless
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
passionate; hot-blooded; full of vitality
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
private person; individual
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
immediately; right away; at once; instantly