grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to recall; to remember; to recollect
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
inner canthus; inner corner of the eye
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
myself; yourself; I; me; you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
figure; form; appearance; dress; state; condition
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)