little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
yes; yeah; hum; hmmm; oof
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
after all; because; but; even; too; as well
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
may; might; perhaps; may be; possibly
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
time; hour; period; class
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to feel; to sense; to experience
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
small quantity; little; little while; short distance
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
place; spot; address; district; area; one's house; point
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort