to say goodbye; to bid farewell
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; candidly; frankly
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
spectators; onlookers; members of the audience
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
quietly; slowly; gracefully
assembly hall; meeting place; venue; grounds
freshly-grated (e.g. daikon)
nausea; sickness in the stomach
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
to be badly made; to fail
special training; intensive training; crash course
heart disease; heart trouble; cardiopathy
to be a matter of life or death
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
trembling; getting nervous; excited; thrilled
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
fate; destiny; predestination
to be stricken (e.g. with grief); to be battered (e.g. by disasters)
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
after school (at the end of the day)
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
pupil in ... year; student in ... year
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
abandoning (hope, plans); giving up
finally; in the end; on top of all that
fit; spasm; attack; seizure
conditionally; with conditions attached
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives