to come off; to slip down; to slip off
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
usual; ordinary; normal; regular; general; common
to question again; to repeat a question (esp. a problematic point, or to verify understanding); to repeat a query
childish; child-like; immature; infantile
misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
association; socializing; socialising; fellowship
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
hi!; yo!; hey man!; hey dude!
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
sweetly (smiling); broadly (grinning)
writing paper; stationery; notepaper
writer; painter; drawer; skilful writer; skilful painter
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
presentation; exhibit; suggest; citation
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
remodeling; remodelling; restructuring; modding
guard; security (officer); guardsman
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
to behave violently; to commit violence; to use force
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
spell; charm; incantation; magic word
egregious; outrageous; too much; over the top
complaint; troubles; objection; grievance
to look down over; to look down on
punishment; penalty; penal regulations; penal code
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
have to do; must; should; ought to
pity; sympathy; compassion; affection; love
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai