to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
sour look; surly face; pout
cooperation; conciliation; harmony; coordination
maintaining the status quo
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante)
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
confrontation; opposition; antagonism
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
nikujaga; meat and potato stew
to complain; to make a complaint
on bad terms; at loggerheads
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
damp; moist (negative nuance)
neurasthenia; nervous breakdown; concentration (card game involving turning over face-down cards to find identical pairs)
this is not the time (for that); that's out of the question right now
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to move; to put elsewhere; to tidy; to put in order
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to try; to attempt; to have a go (at something)
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
indifferent; paying no attention; taking no notice
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
neurasthenia; nervous breakdown; concentration (card game involving turning over face-down cards to find identical pairs)
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
to rearrange; to resequence
to become extremely serious (in attitude); to look solemn; to assume a solemn air
distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
to be seen from the point of view of an onlooker
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
in succession; one by one
even though; despite; when
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly