one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (i.e. food); take-out; takeaway
in some cases; sometimes; on occasions
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
to thrust away; to send flying
hoot hoot; tu-whit tu-whoo; oh!; I see; huh!
failure; defective article; dead loss; good-for-nothing; worthless person; flop
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
betrayer; traitor; turncoat; informer
to create a breeding ground for future problems; to turn a blind eye to future trouble; to allow for something to come back and bite one in the ass (in the future)
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
training; drill; practice; practising; discipline
courageous but doomed resistance
to make do errands; to set to scutwork
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?
interested person; volunteer; supporter
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
besides; moreover; in addition
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
laborer; labourer; blue-collar worker
sharing one's lot with another; being in the same boat
in that respect; on that point; in that regard
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
without permission; without notice
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
unfathomable; inestimable; immeasurable
cordial welcome; hearty welcome; kind treatment; hospitality
penalty; sentence; punishment
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish