polite; respectful; reverent
to say something additional; to add (to what was said before)
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out
breast pump; milking device; milking machine
dairy cow; dairy cattle; milk cow; milch cow
recreation; diversion; relaxation
things to do; must-do items; one's duty; what is required
to loiter around; to wander about
to care for someone; to look after someone
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
manners; behavior; behaviour
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
to create (a sensation); to give rise to (controversy)
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
change of voice (during puberty); break of voice
candy; sweet; confectionary
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
supernatural phenomenon; paranormal phenomenon; anomalous phenomenon
(powers of) concentration; ability to concentrate
insight; discernment; perception; perspicacity; acumen
to surpass; to outdo; to excel; to tower above (the surrounding landscape)
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
to be grieved at heart; to be troubled; to be worried; to trouble oneself (about something)
way of speaking; intimation; lips; mouth; snout
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
cake served with tea; teacake
entering a faith; joining a religion
to be hard pressed; to be at a loss; to become poor; to be reduced to poverty
but I suppose; it seems; probably; I guess
carefree; free from worry
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
leaving; quitting; retiring
to become animated; to liven up; to become active
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling