reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
in succession; one by one
literally; to the letter; literal
rapid succession (e.g. questions)
outer surface; outward appearance; outside; outside; outer; outward
hedgehog (any mammal of family Erinaceidae)
to fall on one's backside
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
favoritism; favouritism; partiality
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
moral (spiritual) improvement; practice mental training; cultivate one's mind (soul)
absorption; suction; attraction
severe; strict; tough; hard
ghost bound to a specific physical location (usu. where death occurred)
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
witnessing; observing; sighting
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to cause a loss; to make a hole (in)
heavy blow; thump; wallop; belt; whack
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
cool breeze; refreshing breeze
sudden shower; sudden downpour
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience
hakama; man's formal divided skirt
sound of wind rustling through a crack; wheezing
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
to grovel; to go down on one's hands and knees
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression